交流・イベント(4)

2018年7月23日 (月)

2018-07-07  ギョウザパーティ②

48cdae8b162ef97d7fbc506d9f673aab

641e9fe7b25faaa41e2f33c1d665fec1

88cefa9667c69c6defd4f920a3c362d3

八仙过海各显神通,水平不低呢!

みんなそれぞれすごいなあーー

F46bef5c9a662ecee9b759da86a9bc22

Cb7b209bbe30eb7bc9892d5f6666c3bf

3e658209022da47c0413d01edf265a34

再添上个包子呀花卷儿呀,就更完美了!

包子と花卷儿があれば、より完ぺきになります!

D156ffe27d2015dcb40a394563da459d

3ffa0b09cc4aeddef6a8055e3a84f238

C7c22b0fe49612d8ec3f7d97df78b0d8

6d57228524c60a0f8887d329e519f45f吃得真欢啊!

みんな楽しく食べていました。

A4409e1ef9723859c087fcd7878f576atem

北京的林老师及台湾的陈老师都是第一次参加。

北京の林先生と台湾の陳先生、二人とも初参加です。

91d66201a6ab7511aecadf484dcc3560tem
好,最后来一张合影!看到了吗?中爱的前辈们也来啦!

さあ、最後は集合写真ですね。見えましたか?中国語愛好会の先輩方もいらっしゃいましたよ。

 

2018-07-07  ギョウザパーティ①

7月7号,中国语剧爱好会的饺子会如期而至。

7月7日に中国語劇愛好会のギョウザパーティは、予定通り開催いたしました。

33f19f7c21ef6de81eea978acc257a2b

16aa7973f1eef9d95113c2c0587a2466

A592f20faa430504c2b414abe38cece1
刘老师做示范。

劉先生は皆にお手本を示しました。

1d7e3ed6b11dfa51c4d6a3edcc707864

A0d3f9a8a72dd5b1b7a5894ca5da7da0

2b2adc109a6105cfc1417ca68dbcc282

7c1a14c5b9a384c90cf36d53238a22ae

001cd9ef4c2b7a0c6064f1e981f05db8

Fd36328e6d629fb2b98cffb4b3322f1c_2
大家一起来动手。

みんなもやりましょう。

0500e1605d4fbae9c59b5dac6ffbe68f
没想到连外国语学部的学部长安富老师也来参加了呢!

なんと外国部学部の学部長、安富先生にもご参加いただきました。

595241cd60450e73c43248b1e999e97b

2018年6月21日 (木)

2018-06-21  2018年度オープンキャンパス

617日拓殖大学八王子校区举办了校园开放日活动。众多的高中生或自己、或与家人一起来到校园,为自己将要选读的大学进行实地考察。中国语学科师生也欢迎着大家的到来。

6月17日(日)、拓殖大学八王子国際キャンパスにてオープンキャンパスが開催されました。今年も多くの高校生、保護者が集まりました。中国語学科の学生スタッフと教員一同お待ちしておりました!

228cd8a64058e1ce1aa6b8be4915a37dtem

热情接待学生和家长,解答各种问题。

教員が高校生・保護者の皆様の様々な疑問にお答えしました。

4dfb8e5ccaee3234de6cf8e4eb5f5fc3_2

8993eed2cdcec5215088950d78c0ff15t_2

3d934c2232b98dd526be3fe266ddf870tem

75f14244ca1966ae2a0c294d2fccc81etem

9e7df9c490887d3aa0849cf6c197bfc6

62b1dd04509952809883a46290a51e8b

学科说明会

学科説明会です。

 

291cf33034c62d92323aae99b5349f98_2

留学体验谈

留学体験談です。

5c9ee54d36b2d040cb484f1b8bb4dedet_2

模拟授课

模擬授業です。

91b9e630aecb0fea19b0e5238c416a2ctem

Bc978704ee178011025fafae747bde15

C5b83eb6535bd230f2c71205d57df960tem

Bff65c293a05d99bc4601bc54c15a59c

一天中,有近30位学生或由家长或由朋友陪同,前来详细咨询了中国语学科的情况、听课,感到非常满意。我们非常期待明年能在学校欢迎各位,一起学习,为大家的未来梦想一起努力!

当日、30名近くの高校生は保護者の方やご友人と一緒に中国語学科について質問したり、模擬授業に参加したりしました。皆様はとても楽しそうでした。ご来校いただき、ありがとうございました。来年、皆様のご入学を楽しみにしております。素晴らしい未来にむけて、一緒に頑張りましょう。

 

2018年5月16日 (水)

2018-05-16  『中国語サロン』開催について

各位大家好!

午休时间去哪儿好呢?当然要去前期和后期都有的「中文沙龙」。老师们热烈欢迎各位来一起说说汉语或台湾话。

皆さん、こんにちは!
お昼休みにネイティブ教員と中国語・台湾語を楽しむ『中国語サロン』を前期に開催しましたが、後期も又開催しています。

你可以自由进出沙龙,也可以带着午饭来参加。关于时间与地点,请看以下的日程。

出入り自由で、お昼を食べながら、参加することもできます。開催スケジュールは下記を確認してください。

cherry 月曜日(12:35~13:20)樂大維先生、管理研究棟528研究室(7/9まで)

 

banana 火曜日(12:35~13:20)刘向军先生、管理研究棟528研究室(7/17まで)

 

apple 水曜日(12:35~13:20)陳怡攸先生、管理研究棟531研究室(7/18まで)

 

cake 金曜日(12:35~13:20)林欢先生、管理研究棟533研究室(7/20まで)

6077c805111d88357d6d5d581cdabdbf

                                                                     (左:林欢先生です。)

83aec1123bc90e8635b33fa849abae07
                                                                    (左:陳怡攸先生です。)

Dsc_0391

                            (真ん中:樂先生です。)

810bb0eb98ab14c6009cabea5f3b16ae_2

                                                                      (中:刘向军先生です。)

 

非外语学院的同学也可以参加。

外国語学部以外の学生も参加できます。

有兴趣的同学,请踊跃参加。

興味のある学生は、ぜひ参加してください。

A30ec3756f0a6e7fcf41a6eefe1fc795

2018年4月 9日 (月)

2018-04-09  平成28年度オリエンテーション(後編)

sun合影后,分班分组进行交流,互相熟悉,为将要开始的四年大学生活打下良好的基础。

写真を撮ったあとに、グループに分けて交流を進めました。お互いのことについて話して、大学生活のよいスタートとなりました。

17

18

19_2

sun晚上大家住在一起,加深交流。第二天上午又集中了两个小时后,坐大巴士前往富士急游乐园。

夜、みんなは一緒に住んでいたので、交流を深めることができました。翌日の午前中、また2時間集まってから、バスで富士急ハイランドに行きました。

20

21

22

23

24

25

sun四月的富士山下樱花盛开,欢迎着新生们!

4月の富士山のふもとの桜が咲いていて、新入生を出迎えているようでした。

26

27

(写真・記事:中国語学科教員劉向軍先生、編集:中国語学科四年石明靖さん、樂大維先生)

2018-04-09  平成28年度オリエンテーション(前編)

sun4月6日和7日,中国语学科的老师和新生们一起乘坐大巴士,
来到富士山下的河口湖进行学前教育。今年学科新来了三位老师
(丸山教授、林欢先生、陈怡攸先生)。
4月6、7日に中国語学科の先生方と新入生は一緒にバスで
富士山近くの河口湖へオリエンテーションに行きました。今年、
中国語学科では、新しい教員が3名(丸山浩明教授、林欢先生、
陳怡攸先生増えました。

1                                           (图中右二:丸山浩明教授

两位特任老师:中国北京大学的林欢老师;台湾淡江大学的陈怡攸老师。

二人の特任講師:中国の北京大学から来た林欢先生と台湾の淡江大学

から来た陳怡攸先生です。

2                                            (图中左:陈老师,右林老师)

sun 学前教育地点在河口湖的大桥旅馆会议室。

オリエンテーションの場所は河口湖の大橋という旅館の会議室でした。

3

4

5

6

sun晚饭大家高兴地围坐在一起,笑容灿烂。

晩ご飯のときは、皆さんは輪になって楽しくお話をしました。素敵な笑顔でした。

8

7

9

10

学生助手们也辛苦啦!

アシスタントの皆さん、お疲れ様でした!

11

老师们也辛苦啦!

先生方もお疲れ様でした!

12

sun晚饭后,大家先来到大厅,师生合影,看,大家多高兴啊!

晩ご飯が済んだあとに、全員で集合写真を撮りました。

13

14

15

16

 

 

2018年3月27日 (火)

2018-03-27  平成28年度卒業パーティー

今晚的毕业餐会选在高尾车站附近举办。

除了有许许多多好吃的美食之外,

我们也高兴地聊着天,

细数过去在校园时的美好回忆。

餐会结束后虽然离情依依,

但我们相信一定能再次重逢!

 

またお会いしましょうね!

31

32

34

35

33

2018-03-27  平成28年度表彰式

在毕业典礼结束之后,

大家前往教室领取毕业证书。

系主任亲自给每位学生颁发证书,

并期许大家将来能拥有各自的天空。

不管是要就业,要留学,要升学,

中文系永远是大家最坚强的后盾。

今天各位都辛苦了!

 

皆さん、お疲れさまでした!

21

23

22

211

26_2

27_2

28_2

29_3

213_2

212

214

215

217

216

218

2018-03-27  平成28年度卒業式

时间过得真快,

又到了三月毕业典礼的日子了。

今天校园里也来了许多贵宾,

都是为了给毕业生献上最真挚的祝福,

恭喜各位终于毕业了。

卒業おめでとうございます

1_7

2_4

3_4

4_5

5_2

6

7

8

9

10

2017年9月28日 (木)

2017-09-28  北京大学での短期留学 (2)

みんなの感想:

present 小澤弘奈さん

中国菜很油腻,可是很好吃。从北京大学到汉语学院(教室)很近。我每天走路去教室。

中国料理は脂っこいですが、おいしいです。北京大学から教室まで近いです。毎日歩いて教室に向かいます。

present 菅原糸由さん

北京的公共汽车很长也很快。北京烤鸭很好吃。万里长城很漂亮。汉语很难可是很有意思。

北京のバスは長くて速いです。北京ダックはおいしいです。万里の長城はきれいです。中国語は難しいですが、面白いです。

present 菊地葵さん

我觉得北京留学很有意思。在动物园看到的熊猫很可爱。北京大学食堂的菜很便宜。自行车也很多。

北京留学が楽しかったと思います。動物園で見たパンダは可愛いです。北京大学の食堂は料理が安いです。自転車も多いです。

present 佐々木竹一さん

功课很难,可是很有意思。我坐北京的地铁去了前门。北京的地铁很便宜,也很便利。前门有很多商店。我买了很多东西,买得很高兴。

宿題は難しいですが、面白かったです。北京の地下鉄で前門に行きました。北京の地下鉄は安くて便利です。前門には多くのお店があります。私はたくさん買い物ができて楽しかったです。

present 川島詩絵さん

在北京大学留学的一个月,我学了很多汉语。我遇见了各个国家的朋友。通过这次留学,我在许多方面成长了。

北京大学で一ヶ月間留学していて、中国語の勉強をたくさんしました。いろんな国から来た人に出会うことができたし、今回の留学を通して成長できたと思いました。

present 吉田圭吾さん

我们去了北京一个月留学,北京是个非常好的城市,所以那一个月过得非常快乐。我越来越喜欢中国了。

北京で一ヶ月間留学していたら、北京はとてもよい町なので、楽しく過ごせました。ますます中国を好きになってきました。

present 川久保さん

我今年暑假去北京留学了。我觉得中国人开车比日本人危险,总是按汽车的喇叭。北京大学很大。我第一天迷路了。从我们的宿舍到教室只需要五六分钟,我却用了三十分钟。

今年の夏休みに、北京へ留学に行きました。中国人は運転が日本人よりも危ないです。いつもクラクションを鳴らすばかりです。北京大学は広いです。一日目に道に迷いました。私の寮から教室までたった5,6分しかかかりませんが、30分ほどかかりました。

より以前の記事一覧

その他のカテゴリー