« 2018年6月 | トップページ | 2018年10月 »

2018年7月

2018年7月23日 (月)

2018-07-07  ギョウザパーティ②

48cdae8b162ef97d7fbc506d9f673aab

641e9fe7b25faaa41e2f33c1d665fec1

88cefa9667c69c6defd4f920a3c362d3

八仙过海各显神通,水平不低呢!

みんなそれぞれすごいなあーー

F46bef5c9a662ecee9b759da86a9bc22

Cb7b209bbe30eb7bc9892d5f6666c3bf

3e658209022da47c0413d01edf265a34

再添上个包子呀花卷儿呀,就更完美了!

包子と花卷儿があれば、より完ぺきになります!

D156ffe27d2015dcb40a394563da459d

3ffa0b09cc4aeddef6a8055e3a84f238

C7c22b0fe49612d8ec3f7d97df78b0d8

6d57228524c60a0f8887d329e519f45f吃得真欢啊!

みんな楽しく食べていました。

A4409e1ef9723859c087fcd7878f576atem

北京的林老师及台湾的陈老师都是第一次参加。

北京の林先生と台湾の陳先生、二人とも初参加です。

91d66201a6ab7511aecadf484dcc3560tem
好,最后来一张合影!看到了吗?中爱的前辈们也来啦!

さあ、最後は集合写真ですね。見えましたか?中国語愛好会の先輩方もいらっしゃいましたよ。

 

2018-07-07  ギョウザパーティ①

7月7号,中国语剧爱好会的饺子会如期而至。

7月7日に中国語劇愛好会のギョウザパーティは、予定通り開催いたしました。

33f19f7c21ef6de81eea978acc257a2b

16aa7973f1eef9d95113c2c0587a2466

A592f20faa430504c2b414abe38cece1
刘老师做示范。

劉先生は皆にお手本を示しました。

1d7e3ed6b11dfa51c4d6a3edcc707864

A0d3f9a8a72dd5b1b7a5894ca5da7da0

2b2adc109a6105cfc1417ca68dbcc282

7c1a14c5b9a384c90cf36d53238a22ae

001cd9ef4c2b7a0c6064f1e981f05db8

Fd36328e6d629fb2b98cffb4b3322f1c_2
大家一起来动手。

みんなもやりましょう。

0500e1605d4fbae9c59b5dac6ffbe68f
没想到连外国语学部的学部长安富老师也来参加了呢!

なんと外国部学部の学部長、安富先生にもご参加いただきました。

595241cd60450e73c43248b1e999e97b

2018年7月 9日 (月)

2018-07-09  台湾大学生訪日研修団

       7月5日上午9点20分,拓殖大学在恩賜記念館,举办了欢迎仪式,欢迎十三位来自台湾的大学生,与拓殖大学的在校生进行友好交流。

    75日午前920分、拓殖大学恩賜記念館で歓迎会が開催され、拓殖大学の在学生は台湾から交流に来た、13名の大学生を歓迎しております。

       仪式结束后,参加本次活动的台湾大学生们,来到教学楼A502教室,旁听了中国语学科的专业课之一的商务汉语会话课。然后于11点30分,来到拓殖大学的第一会议室,台湾大学生和15名在校学生欢聚一堂,分组辩论,自始至终气氛热烈而融洽。

  その後、今回のイベントに参加された台湾の大学生たちは、A502教室で中国語学科の専門科目である「ビジネス中国語会話」の授業を聴講しました。そして、1130分に第一会議室で15名の在校生とグループに分かれて弁論大会を行いました。終始和気藹々とした雰囲気でした。

       辩论会结束后,大家共进午餐,增进了相互了解和友谊。午餐后,台湾大学生还特地来到校园内的第三食堂,参观留念,因为这里是台湾电视剧《恶作剧之吻》,在东京的摄影地,大家觉得这份收获十分意外。

  弁論大会が終わると、皆で昼食を食べました。共に食事をとることでお互いに理解しあい、友情を深めることができました。昼食を済ませたあと、台湾の大学生がキャンパス内の第三学生食堂を訪れました。そこは日本が台湾のドラマ「イタズラなKiss~Miss In Kiss~」を再びドラマ化した時の東京のロケ地でした。まさか私たちがテレビで見ていた場所に来ることができるとは思いませんでした。

       这次交流活动十分成功,作为辩论会主持人的中国语学科二年级学生篠泽瞳同学感受颇深:能参加这次的台湾大学生交流活动,我感到非常荣幸。虽然第一次当主持人,有一点小紧张,但是我很高兴。跟台湾的大学生一起辩论,不仅获得了很多经验,也认识了很多台湾的朋友,给我留下了很美好的回忆!

  今回の交流活動が大成功でした。弁論大会の司会者の中国語学科2年生、 篠澤瞳さんはとても感動していました。「今回、台湾の大学生との交流活動に参加することができて光栄です。司会者を務めるのははじめてなので、少し緊張しましたが、うれしかったです。ご一緒させていただき、たくさんの良い経験ができました。しかも、多くの台湾人の友達もできて良い思い出になりました。」

 篠泽同学与台湾大学生合影 篠澤さんは台湾の大学生と写真を撮りました

7f1430cf821a053bacc88c4d65beb32a

9dc04e7ce5be237220286f4b906507b1

15eafd5ef7681195691ba616d0d3acd1

                                                  第三食堂 第三食堂

1ecd302e87c556200f196a9d8c5f5a23tem

B782ec8d019dfcd882cdc303c62abe57tem

« 2018年6月 | トップページ | 2018年10月 »