« 2018-06-28  作文コンクール① | トップページ | 2018-07-09  台湾大学生訪日研修団 »

2018年6月28日 (木)

2018-06-28  作文コンクール②

  我与中国

   

 北方工业大学 渡边里美

我来中国留学已经有半年了,这是一段让我非常开心和难忘的日子。

在日本时,我只是知道中国是一个人口多,面积大的国家。那里的空气不太好,道路拥挤。那里的人们说话大声,性格很强势。说实话,来中国前的我对中国的印象不是很好。但是来到中国后,我发现我眼中的中国真的不一样。

首先,从饮食方面来说,中国人不管什么季节人们都习惯喝热水,不爱喝凉水或冷水。

我们留学生生病时,中国老师总会说:好好休息,多喝热水。在饭店吃饭时,服务员拿来的都是热水或热茶。在大学教学楼里,给师生们提供的饮用水一定是热的。而在日本,除了冬天喝热茶以外,人们都会喝凉水或凉茶。刚来北京时,我对“喝热水”这个习惯挺好奇的,所以我询问了几个中国阿姨。她们告诉我喝热水对皮肤很好,还可以促进体内排毒,让人不易感冒……这也许就是中国女性身材好,皮肤也好的缘故吧。虽然我明白了喝热水的好处,但是我还是不习惯喝热水。一方水土养育一方人嘛!

在中国,中式早餐物美价廉,尤其是它的价格比日本的低多了。不管是路上的小吃店,还是学校食堂,通常早上六点多就开始营业了。人们的早餐通常是吃包子、饼、馒头等面食,有的人还会配上一碗粥,加上一些咸菜或凉菜。在大学里,早上是见不到吃米饭的,食堂到中午才开始有米饭。而在日本,大部分人传统的观念是:早上吃米饭,一天才能有力气学习、工作。所以,人们早上一般都会吃米饭、烤鱼、日本酱汤等,很少人早上吃面食。喜欢西式早餐的人会吃面包搭配鸡蛋,再喝上一杯牛奶,这样的饮食习惯上班族居多。我刚来中国时,早上吃面食就感觉吃不饱,饿得也很快。后来,我入乡随俗,慢慢地适应了这种饮食习惯。

其次,从衣着打扮方面来说,中国女生很少会刻意去化妆,打扮自己。她们去上课、出门时大多不化妆,基本上是穿便装。我觉得这可能和中国的教育理念有关系。在中国,大学时光是最重要的提升自我的学习阶段。很多大学生每天早上都会有晨读时间,白天除了上专业课以外,还会在自习室或图书馆学习到很晚。这样说来,早上没时间打扮自己是很正常的。况且,中国人的观念是自然美、心灵美才是真的美。而日本的大学生,特别是女大学生天天都会精心化妆后才去上课。在日本社会中,很少有不化妆的女生,因为在日本人观念里,化妆后出门是对他人的尊重。况且,把自己打扮得漂亮一些,出门后便是别人眼中美丽的风景。

再次,我想说说中日两国的人们对待老人的方式。中国有一个传统美德,那就是“尊老爱幼”。意思是:对长辈要孝顺,要尊敬老人。对孩子要关爱、照顾。

一般来说,一到逢年过节,在外打工的儿女们都会回家和自己的父母团聚。遇到不能回家的情况,他们也会用自己的方式来表达自己对父母的想念和爱,比如:视频聊天、写一封家书、买上父母最喜欢的礼物等。我听说,年轻人在找对象时,人们最常问的问题是“这个人孝顺父母吗?”因为,中国人认为一个对自己父母都不好的人,是不会对别人的父母好的。与之相比,日本人不太看重节日。除了放假、过年时,人们一般都不会回父母的家,即使回了也是待几天就走了。所以,日本老人的生活单调无聊,他们无非是在家里看看电视、睡睡觉、散散步。另外,老人也不怎么和外面交流,所以一旦发生什么事情,大家都不知道。

在日本,也有一些不能照顾父母的儿女,他们会把老人送到老人院,一个月去看上几回。在日本,把父母送到老人院,大家都不会觉得有什么。但在中国,子女如果把父母送到老人院就会被别人说不孝顺,甚至遭到亲朋好友的指责。我发现在中国,老人们更倾向于和孩子们一起住,安度晚年。他们早上会到公园一起锻炼身体、聊聊天、喝喝茶。晚上就结伴跳广场舞、散步……大家都享受着自己的快乐时光。我觉得中国老人晚年生活过得非常愉快,因为他们找到了自己的乐趣。而日本人比较害羞,不善于和不认识的人打交道,所以寂寞是难免的。如果日本老人能像中国老人一样,多在外面交流,多参加运动,他们的生活会变得丰富多彩,更加幸福。

最后,我想说说北京交通志愿者。在北京每天早晚高峰的时候,人多车多,坐公交车或地铁时你会看到很多穿黄色衣服的人,他们就是交通志愿者。我第一次坐公交车时,因为不知道倒车,是志愿者耐心地为我说明了路线。我没想到大北京还有这样的人义务帮助乘客,我是真切地感受到了北京人的热情。

在北京的时间长了,我发现各公交站台随处可见志愿者们的身影,他们为老幼病残孕人群提供更好的乘车服务,为行动不便的人群搬运行李,为站台清理卫生提供良好的乘车环境,这一切都深深地感染着每一位素不相识的乘客,这其中就有我。所以,我要为北京交通志愿者的服务竖起大拇指!

中国和日本距离很近,但有很多地方不一样。这些只能是你亲自来到中国后才能体验到。这次留学对我来说是一段很珍贵很美好的时间,我希望多看、多听、多说、多写,多感受中国的种种变化。将来如果我实现了当一位翻译的梦想,我将会把在中国学习到的很多知识传达给更多的日本人,让他们能了解真正的中国。

感谢中国给予我的一切,我要成为日本与中国的桥梁。 

 (指导老师:吴瑞云)

« 2018-06-28  作文コンクール① | トップページ | 2018-07-09  台湾大学生訪日研修団 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2018-06-28  作文コンクール②:

« 2018-06-28  作文コンクール① | トップページ | 2018-07-09  台湾大学生訪日研修団 »