« 2016-07-09  学生作业展示(学生の宿題)② | トップページ | 2016-08-07 オープンキャンパス(第1日目) »

2016年8月 9日 (火)

2016-08-09 小学校の日台交流会

7月7日の七夕の日、私たち関口ゼミのメンバーは八王子第五小学校の日台交流会に中国語通訳のボランティアとして参加させていただきました。

1_3

「小学校で日本の小学生と台湾の小学生の交流会があるから、通訳の手伝いに行こう!」と関口先生に言われたのは、梅雨真っ盛りの6月の中ごろ。

かれこれ3年間中国語を学んできた私ですが、ボランティアとはいえ、通訳のお仕事をするのはこの交流会がはじめてのことでした。

温度計が沸騰してしまいそうな猛暑日のなか、日本と台湾の小学生は声を合わせ、元気に挨拶していました。

2_3

↑第五小学校の子供たちから熱烈な歓迎をうける台湾の木柵小学校の子供たち

小学校の日台交流会 続き

あいさつの後は第五小学校と木柵小学校の子供たちがそれぞれ得意のうたを披露し、
最後は全員で「ようかい体操第一」を元気よく踊りました。

通訳として参加していた我々も先生方から「おどって! おどって!」といわれ、まったく振り付けがわからなかったものの、なんとか踊りきりました。

3_3

↑「どうして 朝は眠いんだ~?」

4_2
↑夏バテながらも子供たちに手をふるゼミ生U

5八王子日吉囃子蓮の方々もお越しいただき、子供たちの前でお囃子を披露していただきました。

この後、それぞれのクラスに戻り、昼食の時間となりました。
台湾の小学生たちは6年生と一緒に食事をしました。

「好きな食べ物はなんですかー?」

「台湾では何が流行っているのー?」

と台湾の子供たちに興味津々な6年生たち。

6

日本語と中国語の短いフレーズが書かれたプリントをつかって自分で質問している子もいました。

7

↑なつかしい給食の味でした。

8

給食のあとはみんなで折り紙をしながら、交流しました。

今回、自分たちの普段勉強している中国語が少しでも日台交流に役にたったかと思うと、とてもハッピーな一日でした!

(写真・記事:中国語学科関口ゼミ・高瀬優樹さん、編集:教員樂大維)

« 2016-07-09  学生作业展示(学生の宿題)② | トップページ | 2016-08-07 オープンキャンパス(第1日目) »

交流・イベント(4)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2016-08-09 小学校の日台交流会:

« 2016-07-09  学生作业展示(学生の宿題)② | トップページ | 2016-08-07 オープンキャンパス(第1日目) »