« 2016年4月 | トップページ | 2016年7月 »

2016年6月

2016年6月17日 (金)

2016-06-15  ギョウザパーティー・饺子会(下)

毎年行われる、ギョウザパーティー!

每年都举办的饺子会!

P1260949 P1260950

P1260951 P1260952

P1260954 P1260955

P1260958 P1260962

P1260960 P1260965

P1260959 P1260964

P1260967 P1260968

P1260969 P1260971_2

P1260972 P1260975

P1260976 P1260982

P1260984 P1260986

みなさん、お疲れ様でした!

大家辛苦了!

続きを読む "2016-06-15  ギョウザパーティー・饺子会(下)" »

2016年6月15日 (水)

2016-06-15  ギョウザパーティー・饺子会(上)

2016年5月28日,原北京北方工业大学教授顾建华携夫人,时隔31年,旧地重温,来到拓殖大学,看望昔日的学生--现在的准教授关口美幸老师。1985年5月-7月,顾建华老师来到拓大教汉语,与拓大的师生建立了深厚的情谊。师生们三十年有一,或传书,或异国相见,心持所念,情愈纯挚。但近年来,随着年事渐高,顾先生萌生了重回拓大的心愿;几经周折,时至今日,年届76岁的顾老先生,心愿终践。我们在与老先生高兴的同时,更衷心祝愿顾建华老先生和夫人身体康健!并祈愿拓大的未来更加美好,续写更多的情谊佳话!
2016年5月28日に、元北京北方工業大学教授である顧建華先生とその奥さんは、31年ぶりに拓殖大学に来られ、昔学生として教えていた関口美幸准教授に会うことができました。1985年の5月~7月の間、拓殖大学に勤めていた顧先生は、拓殖大学の先生と学生に大きな絆ができました。その後も手紙で連絡したり、別の国で会ったりしていました。ここ数年、年をとるにつれて、顧先生はまた拓殖大学を訪れたいと思っていました。拓殖大学を訪問するのは大変でしたが、76歳になった顧先生はやっと夢を叶えることができました。その件は喜ばしいと同時に、心から顧先生とその奥さんの健康をお祈りいたします。また、拓殖大学の素晴らしい未來も願っています。もっともっと、顧先生のような心温まる話があるのを楽しみにしています。

__1_1_2 __1_2

__1_3 __1

 

2016年6月 3日 (金)

2016-06-03  劉同軍先生の歓迎会

 

位老,你好!我从北京北方工大学来到拓殖大学中国学科任教,几近月。拓大的老师们在各方面予了我致周到的照、关心和指,使我很快的适了自己的工作,并逐融入到拓大的秩序中。此,我衷心的感每一位老。我希望从今天开始,正式成拓大的一,完成自己的职责谢谢大家!刘同军   

 

皆さん、こんにちは。私は北京工業大学から拓殖大学中国語学科に来て、2ケ月近くになります。拓殖大学の先生方からは、大変お世話になり、色々な気配り、ご指導などをいただきました。そのおかげで、仕事にもすぐ慣れ、徐々に拓殖大学の生活にも溶け込むことができるようになりました。一人一人の先生方に心から感謝しております。今後とも、拓殖大学の一員として、役割を果たせるよう頑張ります。皆さん、どうぞよろしくお願いいたします。有難う御座いました。刘同

 

P1260904 P1260908

P1260909 P1260920

P1260924 P1260937

P1260919 P1260929

 

« 2016年4月 | トップページ | 2016年7月 »